十六世纪中叶，第一批葡萄牙人抵澳时，询问居民当地的名称，居民不知所云，有位爱说粗话的居民答称“乜鸠”（广东话/广州话/粤语中的粗言畏语，即代表“你说什么？”）。葡萄牙人以其音而译成“MACAU”，成为澳门的葡萄牙语名称的由来。
macau来源于一个称呼上的误会。
妈祖阁建于明弘治元年(公元1488年)，已有五百多年历史。俗话说：“先有妈阁，后有澳门。”
据传，当年葡萄牙人抵达澳门时，于妈阁庙对面的海岬登岩，向当地居民询问本埠名称，误认为是问庙宇的名称，便答称“妈阁”；葡萄牙人也就音译成了“ MACAU”，这便是“澳门”葡文名称的来历。
区别就是两者意思是不一样具体的不同如下
macao中文意思是n.
澳门（在广东珠江口西侧）;
例句
Apple had previously4 allowed customers in Hong Kong and Macao to return the undamaged products for free, with the original receipt and packaging, within 14 days of the pick-up date.
此前，苹果公司允许香港和澳门的用户在购买手机14天内凭借包装盒和原始小票免费退换未损坏的手机产品。
macau中文意思是澳门特别行政区（英语：Macao，葡萄牙语：Macau），简称“澳”，全称中华人民共和国澳门特别行政区，
中国澳门
中华人民共和国两个特别行政区之一，是中国面积最小的一级行政单位。是粤港澳大湾区的中心城市之一，位于南海北岸、珠江口西侧，北接广东省珠海市，东面与邻近的香港相距63公里，其余两面与南海邻接。
macau和macaunes是指同一个地方，没有区别。macau是中文名，而macaunes是葡萄牙语名，两者只是表达方式不同，所指的地方是相同的。macau/macaunes位于中国南部，是中国的特别行政区，拥有世界上最大的赌场和著名的旅游景点。作为一个国际化的城市，macau/macaunes融合了中西文化，有着独特的魅力。
MACAU不是闽南语发音，是英文为"MACAU"译成中文为”妈港“的，出自闻一多的七子之歌中的澳门
1. 澳门2. 因为澳门是中国的一个特别行政区，它位于中国南部，濒临南海。澳门是一个国际化的城市，拥有丰富的历史和文化遗产，同时也是一个重要的旅游目的地和赌博中心。澳门的中文意思就是这个城市的名称。3. 澳门是一个独特的地方，它融合了中西文化，拥有丰富多样的美食、建筑和艺术。作为一个旅游胜地，澳门吸引了许多游客前来探索其独特的魅力。此外，澳门还是一个重要的经济中心，拥有繁荣的赌博业和旅游业。
两种都是。
澳门的英文写法有两种，一个是macao，另一种写法是macau。这两种的区别是macao这种写法更加官方，在官方重要场合比较多见。所以两种英文写法都是对的。
在葡萄牙语中拼写为：Macau在英文中拼写为：Macao因为澳门是被葡萄牙占领，所以官方的标志都是用的：Macau而一般讲英文的人都拼为：Macao-
Macau是澳门（中国地名）的意思。 短语： Air Macau 澳门航空 ; 澳门航空公司 ; 澳门航空股份有限公司 ; 门航空 Altira Macau 新濠锋酒店 ; 新濠锋 ; 摩卡 Macau Pataca 澳门元 ; 澳门币 ; 澳门 ; 可兑换多少澳门元 Galaxy Macau银河酒店 ; 银河酒店度假城 Macau Heritage 濠镜拾遗 Landmark Macau 澳门置地广场酒店 ; 置地广场酒店 例句： Many customers per day, some from as far away as Macau. 每天顾客不少，有些更从澳门远道而来。
